FC2ブログ

2019-02

ヨーグルトで帳消しにしよう

ブログのtwitter化を目ざしてます。
また書くよ。

『ナインストーリーズ』を久しぶりに読んだら、
これも久しぶりにカーバーを読みたくなった。
なんとなく。

最近、読んでなかったよな。
カーバーは精神安定剤みたいなものだ、
というのは以前にも書いたような気がする。
「ここに帰ってきた」って感じ。

ところで、なぜ今『ナインストーリーズ』かというと、
柴田元幸の新訳が出てたので買ってみたのです。

大好きな『コネティカットのひょこひょこじいさん』が、
原題を生かして『コネチカットのアンクル・ウィギリー』
というタイトルになってたりする。

『バナナフィッシュにうってつけの日』も
『バナナフィッシュ日和』になってるし。

別にどっちでもいいけど、
『バナナフィッシュにうってつけの日』は
生井英考の『ジャングルクルーズにうってつけの日』
を連想させるのが、なんとなく面白かったな、
…なんてこと思う人もいるんじゃなかろうか。

新訳!なんて宣伝文句にひかれて買うことあるけど、
旧訳のほうがよかったと思うことのほうが多い気がする。

でもまあ、『ナインストーリーズ』の新訳は
柴田元幸だし、なかなか読みやすいです。

などと書きながらヨーグルト食べてます。
夕食に生焼けの餃子しか食べてないから
今ごろ腹がへった。

今度の脚本のことで、なんか、さっき、
すごいこと思いついたような気がするけど、
今はすっかり忘れてしまった。

あー、なんだったんだろう。
ま、いいか。













スポンサーサイト

● COMMENT FORM ●


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://theaternautilus.blog99.fc2.com/tb.php/678-45b4fe46
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

プロフィール

TheaterNautilus

Author:TheaterNautilus
シアターノーチラス代表・今村幸市によるブログです。
年に2~3回、オリジナルの脚本による芝居を上演しています。
次回公演は2018年10月です。
http://theaternautilus.
web.fc2.com/index.html

最新記事

リンク

このブログをリンクに追加する

月別アーカイブ

最新コメント

最新トラックバック

検索フォーム

RSSリンクの表示