FC2ブログ

2019-02

「孤独」は男性名詞?女性名詞?

次の脚本を書き進めながら、
参考になる本を探して眺めたりしています。

そして、ふと思うのは、
人間は少しずつ孤独になっているのかな、ということ。

ひとりでいることは嫌だし、
ひとりでは生きていけないのもわかっている、
しかし、ひとりでいることの気楽さに寄りそってしまう。

それが「現代社会の特徴」とかいうのではなく、
あらかじめ人類の歴史に組み込まれたプログラムのように思えます。

人間という動物は、孤独という病いに冒されている、
かつて黒死病や梅毒など歴史を変えるほどの病気が
人類の間に広まった時期があるけど、
それと同じように、今は孤独という病いが
人間社会を覆っている……

その病いに効果的な治療法はあるのかな。
よくわかりません。

昼間、病院仕事の合間にそんなことを思い、
帰ってから、久しぶりにジョルジュ。ムスタキの
『私の孤独』を聴いていました。

フランス語では、「孤独」は女性名詞だそうです。
大学時代に第二外国語はフランス語でした。
それで男性名詞・女性名詞というものを知り、
友達と面白がっていろいろなものを分類してた。

「嘘」は女性名詞? 「夜」は男性名詞?
「イチゴ」は間違いなく女性名詞。
「雨」は男性名詞? いや、女性名詞?
「コーヒー」は男性名詞かな。

何の根拠もありせん、ただの遊び。
「愛」は? 「憎しみ」は?
友達と延々話し合って、結局、結論は出なかったのかな?
覚えてません。ただ、議論になったのは確か。

『私の孤独』は、「孤独」というものを擬人化した曲ですが、
「孤独」というものの本質を、ある意味、
なかなか鋭く突いてる歌詞だと思います。

あ、念のために断っておきますが、
大学時代、フランス語選択してたとはいっても、
まったくモノにならなかったので、
『私の孤独』の歌詞も、誰かの翻訳で知りました。

良い曲です、
よかったら、ぜひyou tubeで。

そんなことを思いながら、
4月公演の準備は進みます。










スポンサーサイト

● COMMENT FORM ●


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://theaternautilus.blog99.fc2.com/tb.php/888-50e9d44c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

プロフィール

TheaterNautilus

Author:TheaterNautilus
シアターノーチラス代表・今村幸市によるブログです。
年に2~3回、オリジナルの脚本による芝居を上演しています。
次回公演は2018年10月です。
http://theaternautilus.
web.fc2.com/index.html

最新記事

リンク

このブログをリンクに追加する

月別アーカイブ

最新コメント

最新トラックバック

検索フォーム

RSSリンクの表示